[nova] Allow GET on os-attach-interfaces for viewers

[joker-at-work]

Upstream allows listing and showing os-attach-interface i.e. Nova-known virtual interfaces to readers. We didn't allow it for our equivalent (viewers) until know. I couldn't find a specific reason. It looks like we made them "inherit" what we had before when they got split up into multiple policies.