Retrieve from cache: add optional live lookup fallback

[edda]

To improve performance we have started replacing the live retrieval of data with retrieval from the universal cache instead. This works great but in some cases can cause display problems if the item isn't in the cache yet. Offer a retrieve from cache method which will optionally perform a live lookup if the object can't be found in the cache.