chore(core): improvements to diff component styles and presentation

[jordanl17]

Description

A few minor improvements to conditional styling, and html 5 attributes around the diff components.

Most noticeably adding showFromValue which will be used in content releases work. This allows for control over whether the diff shows as changed from the initial value, or all as new

What to review

Testing

Notes for release

N/A