feat(corel): integrate bundles store

[pedrobonamin]

Description

Introduces bundlesStore allowing to fetch bundles metadata from the addon-dataset. Also, introduces a minimal implementation for bundlesOperations for testing purposes.

It can be tested in the following story: https://test-studio-git-corel-6.sanity.build/test/workshop/core;bundles;bundles-store

What to review

Testing

Notes for release