Introduce ruff execution on the tests folder

[iAndriy]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The tests folder isn't formatted with ruff

Describe the solution you'd like

The ruff formatter would get applied to tests folder.

Additional context

No response