DPL-nnn Add plate/labware to well receptacle resource [C=M, V=3]

[JamesGlover]

Describe the Housekeeping The API V2 well and receptacle resources both lack links back to the labware/plate. This is a little bizzare, and results in us jumping through hoops in limber to pull back the plate barcode.

Blocking issues Describe any other issues or tickets that may be blocking this change.

Additional context Add any other context about the problem here.