Unpaired Mutex Unlock In Syncvar

[insertinterestingnamehere]

Found via a thread sanitizer warning in the external_syncvar test. There's a mutex unlock of an already unlocked mutex at https://github.com/sandialabs/qthreads/blob/d6ce514a70c65b74c5e04906615ec51c7f288e0f/src/syncvar.c#L312