Xyce: update and test

[frothga]

The most recent update of the Xyce backend (which is several years old as of this writing) is not fully tested/operational. In addition, the last update lost a mechanism for re-using some expressions once they were emitted. Need to go back through previous version of code and try to restore that capability, in order to generate more compact netlists.