Improve tag value display

[sandermvanvliet]

As mentioned in #33 the display of the tag value is quite small which doesn't help with larger values or values that have newlines in them:

The display box should utilize more of the available window size so that larger values can be more easily viewed