Firefox-specific scrolling issue

[hverdonk]

Opening any tutorial in sandbox.bio appears to dramatically increase the page width to the right, to the point where I can scroll all the actual content off the screen. The extra width persists when I leave the tutorial and return to the main page. I've tested the site in Google Chrome and Firefox, and the issue only crops up in Firefox right after the in-browser terminal loads.