Expose datastream/object versioning API in Rubydora::DigitalObject and Rubydora::Datastream

[cbeer]

There is existing low-level support for the datastream + object history (albeit possibly implemented wrong -- see FCREPO-877). It'd be nice if there was high-level access to the API.