Flakey test on Sirenia

[maxkadel]

Descriptive summary

There is a test that often fails on Sirenia off the 5.0-flexible branch.

This is the minimal reproduction command from rspec bisect; however, it seems like it only fails alternate runs (suggests to me it's some kind of timing issue or a cleanup issue)

rspec './spec/features/dashboard/collection_spec.rb[1:7:4:1]' --seed 1341

Example failed run - https://github.com/samvera/hyrax/actions/runs/18313351847/job/52147804978?pr=7227