Document expected functionality for transcoding/AV support in Hyrax

[eporter23]

Transcoding support for audio and video has historically been mentioned as part of the Hyrax feature set, but it's hard to track this down without searching across multiple Samvera GitHub repos, and it would be good to document what the expected baseline/default functionality is.