Feature: interactive sorting for collections and works in dashboard lists

[hackartisan]

Descriptive summary

Make title, type, visibility, items, last modified all sortable INC or DESC by clicking an icon for each column in the header of the dashboard tables

Rationale

This will give users flexibility in finding and grouping their inventory

[elrayle]

See comment in issue discussing dashboard UI in general.