Update mkdocstring python handler option key

[kwentine]

Looking at the mkdocstring global options documentation, I found a little discrepancy with your mkdocs.yml: I suspect that using the options key in the python handler config may give a result closer to your wishes :)