docs: add driver and vehicle dict with external ids in response payloads

[AChelikani]

Modified all spots where driver_id and vehicle_id appears in response payload and added a driver or vehicle object that duplicates the id field but also contains and external_ids dictionary.