[enhancement] Show storage capacity

[samolego]

Since we have the available storage data, it'd be really simple to calculate the "fullness" of the storage. Rendering it ... well that'd be a it harder 😛