[makefile] Fix `make clean` (and `make distclean`)

[samoht]

Both targets do not exist anymore. Build is quite easy (rm -rf _build), distclean is a bit more involved as it needs to query the list of generated files (easy enough with the new API though).