Allow Wincompose updater to check for updates to Xorg

[jmcwilliams403]

The original XOrg sequences have been updated several times since the specific commit ID that this repository links to. It would be useful if the updater function also accounted for updates to the default XOrg sequences, as well as updates to the list of named keysyms.