Add shortcut keys to Sequences dialog

[nmatt]

It would be nice if the Sequences dialog would be easier to use by keyboard. In particular, it would be useful to be able quickly reload the configuration using Alt+R, by having R as the shortcut key for the Reload button.