Move test libraries into devDependencies

[samclarke]

Moves the libraries used for testing into the devDependencies which is a more appropriate location for them.

This also removes the sinon-qunit library which isn't required by the code.