fix date_format to refer site.texture.date_format as intended

[ruby3141]

This Pull Request fixes date_format to refer site.texture.date_format as intended

On current version, this line on _config.yml does not work as intended.

texture:
  date_format: "[whatever]"

Instead this works.

minima:
  date_format: "[whatever]"