[Local] Compute missing local entity indices on load for existing data

[thantos]

If a new index is created or changed between local persistence save and load, existing data will not appear in that index or will not appear correctly in the case of a change.