[BUG] Python renderer fails with attribute error when run under salt-ssh

[nzlosh]

Description Python renderer fails with attribute error when run under salt-ssh but functions correctly when run with salt/salt-call on 3007.0, 3006.7 and 3006.4.

Setup

Virtual machines running Debian with salt installed from salt package repository.

Please be as specific as possible and give set-up details.

• [x] on-prem machine
• [x] VM (Virtualbox, KVM, etc. please specify)
• [ ] VM running on a cloud service, please be explicit and add details
• [ ] container (Kubernetes, Docker, containerd, etc. please specify)
• [ ] or a combination, please be explicit
• [ ] jails if it is FreeBSD
• [ ] classic packaging
• [x] onedir packaging
• [ ] used bootstrap to install

Steps to Reproduce the behavior

1. Place cp_fail.sls in root of fileserver.

#!py

def run():
    __salt__.cp.get_file_str("salt://cp_fail.sls", saltenv="base")
    return {}

2. run salt-call state.apply cp_fail test=true
3. run salt-ssh <host> state.apply cp_fail test=true

Expected behavior salt-call and salt-ssh render the same state without error.

Screenshots Example of salt-call

# salt-call state.apply cp_fail test=true
local:

Summary for local
-----------
Succeeded: 0
Failed:   0
-----------
Total states run:    0
Total run time:  0.000 ms

Example of salt-ssh

# salt-ssh --priv=/root/.ssh/saltmaster_id_rsa host1.*******.*** state.apply cp_fail test=true
[INFO    ] Fetching file from saltenv 'base', ** done ** 'cp_fail.sls'
[CRITICAL] Rendering SLS 'base:cp_fail' failed: Traceback (most recent call last):
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/utils/templates.py", line 690, in py
    data = mod.run()
  File "/var/tmp/.root_caa0bf_salt/running_data/var/cache/salt/minion/files/base/cp_fail.sls", line 4, in run
    __salt__.cp.get_file_str("salt://cp_fail.sls", saltenv="base")
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/context.py", line 123, in __getattr__
    return getattr(self.value(), name)
AttributeError: 'FunctionWrapper' object has no attribute 'cp'

host1.*******.***:
    - Rendering SLS 'base:cp_fail' failed: Traceback (most recent call last):
        File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/utils/templates.py", line 690, in py
          data = mod.run()
        File "/var/tmp/.root_caa0bf_salt/running_data/var/cache/salt/minion/files/base/cp_fail.sls", line 4, in run
          __salt__.cp.get_file_str("salt://cp_fail.sls", saltenv="base")
        File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/context.py", line 123, in __getattr__
          return getattr(self.value(), name)
      AttributeError: 'FunctionWrapper' object has no attribute 'cp'

Versions Report

salt --versions-report

(Provided by running salt --versions-report. Please also mention any differences in master/minion versions.)

# salt --versions-report
Salt Version:
          Salt: 3007.0
 
Python Version:
        Python: 3.10.13 (main, Feb 19 2024, 03:31:20) [GCC 11.2.0]
 
Dependency Versions:
          cffi: 1.16.0
      cherrypy: unknown
      dateutil: 2.8.2
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.3
       libgit2: Not Installed
  looseversion: 1.3.0
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.7
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 23.1
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.19.1
        pygit2: Not Installed
  python-gnupg: 0.5.2
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 25.1.2
        relenv: 0.15.1
         smmap: Not Installed
       timelib: 0.3.0
       Tornado: 6.3.3
           ZMQ: 4.3.4
 
Salt Package Information:
  Package Type: onedir
 
System Versions:
          dist: debian 11.9 bullseye
        locale: utf-8
       machine: x86_64
       release: 5.10.0-28-amd64
        system: Linux
       version: Debian GNU/Linux 11.9 bullseye

Additional context n/a