vmc api: raise exceptions on error

[dhiltonp]

Currently vmc_request.call_api returns {"error": "reason"} on errors.

Errors should be thrown up the stack. We need to define a few Exception types and raise those.