Fixes encoding error for utf-8 content

[JohanObrink]

Also updates vulnerable dependencies and an unsafe new Buffer() call

To run, add a folder called utf8-testcontaining a file utf8.txt with content brök

[sallar]

Thanks @JohanObrink, however the tests are breaking :)