Make exp_with_args.sh agnostic to hard coded vars

[or-toledano]

Automatic determination of the CodeT5 directory based on the parent of the directory the script resides in

[salesforce-cla[bot]]

Thanks for the contribution! Before we can merge this, we need @or-toledano to sign the Salesforce.com Contributor License Agreement.

[or-toledano]

I signed the CLA, please refresh the check if you can