Fix #9688: Use the same browser title for the regular views

[JimMackin]

Description

Use similar logic for the base browser title that the Ajax UI uses.

Motivation and Context

Fix #9688

How To Test This

Same steps as #9688 after this fix the browser titles will be the same.

Types of changes

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Final checklist

• [X] My code follows the code style of this project found here.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [X] I have read the How to Contribute guidelines.