Fix #10488 - Expand the number of filters in message queue views

[SinergiaCRM]

Description

This PR expands the number of filters available for the Email Queue module.

Motivation and Context

https://github.com/salesagility/SuiteCRM/issues/10488

How To Test This

1. Create a campaign with contacts, accounts, leads and users.
2. Send one or more marketing emails.
3. Access the message queue view and verify that the different filters added work correctly

Types of changes

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [X] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Final checklist

• [X] My code follows the code style of this project found here.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [X] I have read the How to Contribute guidelines.