File/Dir name unwantingly changed after rename

[raziel-]

I found a nasty little bug which alters/mangles directory/file name entries by simply adding a single character to the name.

Steps to reproduce:

1. Open up any share
2. Create a new directory or file (root or where ever) and call it whatever
3. After creation, rename it and simply add either a "<" or a ">" to it
4. After renaming, update the directory entries or close and reopen the directory and boom, your directory/file was renamed to something completely different.

I only found the two characters "<" and ">" to show this behaviour so far...strange little bugger, that is