Add file download response handler

[sake92]

https://stackoverflow.com/questions/55067919/how-to-return-a-file-to-download-in-java-using-undertow