tests: write more end-to-end tests

[sahib]

Those tests should be an actual sequence of the brig binary invocations. So really test the features that were advertised, not by writing low level Go code to do that.