back to sage main page should be localized
Practically every la/_la.html or la/index.html has this in it.
{% block header_text %}
<a href="{{ 'index.html'|prefix }}">back to Sage main page</a>
{% endblock %}
?? Why not localized? Probably just never happened.
It has been there before, so I kept it there. First question to answer would be, if a click on the logo brings you back to the main page, or just the index of the subdirectory ;-)
Your issues/questions are good, but nobody bothered to take care of any of this for years. I just try to make it work as simple as possible and rewrote this to make it reproducible and transition it to Github.
Understood. Just trying to document what needs to be done.
If you got to such a page and can't read that language, having this particular link in English might make sense.