feat: update EIP 5792 implementation to match updated standard

[schmanu]

What it solves

Resolves #3576

The EIP 5792 standard was changed since our implementation.

How this PR fixes it

Updates our safe-wallet-provider and wallet connect sessions to support the new 5792 standard:

• wallet_sendCalls
• wallet_getCallsStatus
• wallet_showCallsStatus
• wallet_getCapabilities

Also sets the capabilities as

How to test it

Use the Wallet connect test dapp

Screenshots

Checklist

• [ ] I've tested the branch on mobile 📱
• [ ] I've documented how it affects the analytics (if at all) 📊
• [ ] I've written a unit/e2e test for it (if applicable) 🧑‍💻