Filter endpoints not returning `DATE_LABEL`s

[iamacook]

Describe the bug The following endpoints only return TRANSACTION elements:

• /v1/chains/{chainId}/safes/{address}/incoming-transfers/
• /v1/chains/{chainId}/safes/{address}/module-transactions/
• /v1/chains/{chainId}/safes/{address}/multisig-transactions/

As they are all 'historical' transactions, they should match that of the /v1/chains/{chainId}/safes/{safe_address}/transactions/history endpoint and return DATE_LABELs nested between differing days (relevant to the timezone_offset, see https://github.com/safe-global/safe-client-gateway-nest/issues/660.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

• Call each of the endpoints with a filter query and observe that no DATE_LABEL elements are present.

Expected behavior

• A list of TRANSACTION elements matching that of the desired filter with DATE_LABEL elements between those on different days (relevant to the provided timezone_offset). (Example client side implementation (that was removed) can be found here)

Environment (please complete the following information):

• Staging and production
• All chains

[fmrsabino]

After aligning internally, we will tackle this issue in https://github.com/5afe/safe-client-gateway-nest