fix: add types export for node16 module resolution

[boneskull]

Consumers using node16 or nodenext module resolution cannot access the types shipped with this package without a types entry in the conditional exports. See https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/modules/theory.html#module-resolution for details