doc: Update installation command

[cbatista8a]

go get is no longer supported outside a module.

To build and install a command, use go install with a version, like go install example.com/cmd@latest For more information, see https://golang.org/doc/go-get-install-deprecation