Include e2e tests in release workflow tests

[jecluis]

During the release workflow, we must run the UI's end to end tests as a validation step.

This will ensure the s3gw-ui container about to be released does not contain regressions for known behaviors.