Make `Agent` copyable and moveable

[glebm]

This allows implementing C++ forward iterator interface on top of the Agent more efficiently.

C++ iterators must be copyable, and the only way to copy one previously was to repeat the query until the index.