View imperial dimensions in fractions.
Would be nice view imperial dimensions in fractions. AEC professionals in US, rarely use the decimal feet display.
Perhaps there's a way to set a preference where it rounds the display to the nearest... 1/64", 1/32", 1/16", 1/8", 1/4", 1/2", 1"

CAD Transform rely on blender's api for unit display, and is sensitive to scene units settings.
Maybe "separate units" will help a bit.
You should report to blender fundation (Jacques Luke).
cool will do. What's the proper channel for Blender feature requests?
- https://blender.community/c/rightclickselect/ or
- https://developer.blender.org/
I guess it is something for rightclickselect as it is not realy a bug. You also may try to talk directly to Jacques Luke as he was in charge of last improvement of unit system.