Removing Cocoapods configuration

[ryanw-mobile]

If we are not to further enhance the iOS builds, it should be possible that we remove the Pods configuration and hence simplify our build process and overall project structure.

We are going to decide before the end of 2024 when it becomes clear if this project is still relevant in 2025.