Draft: Fix unequal weather icon scale
[why] The weather icons have some symbols that have a different bounding box but should nevertheless be scaled alike, because for example one is the outer line of a thermometer and one is the matching stem.
[how] Just add a scaleGlyph set.
Fixes: #915
Requirements / Checklist
- [x] Read the Contributing Guidelines
- [x] Verified the license of any newly added font, glyph, or glyph set
What does this Pull Request (PR) do?
How should this be manually tested?
Any background context you can provide?
What are the relevant tickets (if any)?
Screenshots (if appropriate or helpful)
This is not enough, because while the scaling is kept identical within a group, the shifting is not.
This will still not match despite same scale factor:

The stem is too high to fit into the outer line.
But that is already tackled by
- #837
because we have the same problem there: https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/pull/837#discussion_r886717207 :grimacing:
This required a lot of rework on the ScaleGlyph side.
Now the combined / virtual bounding box of all symbol glyphs that are in one ScaleGlyph entry is retained. Previously it hast just been calculated, used to determine the scaling, and dropped. Now we can reuse it in the later patch process to move (align) all glyphs in a ScaleGlyph entry the same way.
For all glyphs in a ScaleGlyph entry the vertical alignment is the same and based on the virtual bounding box. This solves the issue described above with the thermometer.
If all glyphs in the ScaleGlyph have the same advance width they (as a group) are considered 'monospaced', and additionally to the vertical alignment also the horizontal alignemnt is synchronized for them based on the bounding box.
Rebase on master, force push
:thinking: .o( This needs a test ) ;)
Ahh, setting up the tests and then using fontforge Compare fonts, this is nice:

Showing the degrees-icon moving up to were it belongs
Pffff, what a PR.
All tests seem to be okay and this is indeed doing what is intened ;-)