Bugfix/ci release run

[Finii]

Description

Fix release CI pipeline that does not patch all fonts.

Requirements / Checklist

• [x] Read the Contributing Guidelines
• [x] Verified the license of any newly added font, glyph, or glyph set

What does this Pull Request (PR) do?

Allow the release script to also patch fonts where the directory name of the font in src/ is not the same as the (beginning of the ) font file name.

How should this be manually tested?

Let the CI run and examine the job. All sub-jobs from the matrix have to succeed and that means now that they patch at least one font file. Afterwards examine that all fonts in patched-fonts/ have been rebuild.

Any background context you can provide?

What are the relevant tickets (if any)?

#824

Please also consider related #786

Screenshots (if appropriate or helpful)

[Finii]

LGTM

After looking in their Contribution activity timeline ... Leaving 'LGTM' in random repos to get the reviews count up?

[kamack38]

I only review things I think I know about.