Update Google Maps API to use current version, resolve error that prevents rendering maps

[SkyLundy]

Replaced previous Google APIs with current versions. Uses new async method that prevents warnings in inspector console.

Updated maps API to use new method in the Google Maps documentation

Updated marker API according to this guide by Google

All features appear to be working.