Faster calculations for Dataset.datavector

[cynddl]

Just wanted to suggest a faster improvement to replace histogramdd.

[google-cla[bot]]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[cynddl]

Spoke too soon! That won't work when the data doesn't match the domain, or if the order changes over time. And might not match the way the model calculates the frequencies. :(