Add support for auth and prefix browsing

[zakisaad]

This PR adds support for authentication (username and password), as well as anchoring K/V browsing to a fixed prefix.

Use case: etcd cluster with RBAC enabled, with various role -> prefix allowances.