Fix typos detected by codespell

[DimitriPapadopoulos]

The rationale is that this is reusable code. When reused in other software packages, it will raise alerts when spellchecking those other software packages. Of course, it is quite possible to silence alerts or fix them in vendored CCAN code, but I thought that fixing the typos upstream would be more efficient for all.