Add unstable support for ML-DSA signature algorithms

[djc]

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 97.99%. Comparing base (e9b9eee) to head (76f17c5). Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #348   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.99%   97.99%           
=======================================
  Files          20       20           
  Lines        4729     4729           
=======================================
  Hits         4634     4634           
  Misses         95       95           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ctz]

might be worth finding/generating a sample certificate chain?

[djc]

might be worth finding/generating a sample certificate chain?

Used self-signed certificates from https://www.ietf.org/archive/id/draft-ietf-lamps-dilithium-certificates-11.html#name-example-certificates.