feat(commands): Add --check-index option

[aawsome]

Adds --check-index options. They are an alternative to rustic repair index in cases where the repository is read-only and cannot be repaired. Using these options, the index is checked against existing pack files and missing information is read from the pack headers.