Document optimization levels for users

[philpax]

We mention that llm should be built as release, but users are likely going to want to know how to build the dependency as release while keeping their own code in debug.

[profile.dev.package.llm]
opt-level = 3

but for each affected crate. I wonder if there's a better way of doing that, or if we should make that call for our users directly.